Übersetzung von “salt” — Englisch–Französisch Wörterbuch

salt

noun uncountablesalt /sɔlt/
a white substance used to add flavor to food
sel masculine

a pinch of salt
une pincée de sel

Put plenty of salt in the water.
Mettez beaucoup de sel dans l'eau.
take sth with a grain of salt
not to take sth too seriously
ne pas prendre qqch au pied de la lettre

Take everything he says with a grain of salt.
Ne prenez rien de ce qu'il dit au pied de la lettre.
take sth with a pinch of salt
Brit take sth with a grain of salt
ne pas prendre qqch au pied de la lettre
not to take sth too seriously
ne pas prendre qqch au pied de la lettre

Take everything he says with a grain of salt.
Ne prenez rien de ce qu'il dit au pied de la lettre.
take sth with a pinch of salt
Brit take sth with a grain of salt
ne pas prendre qqch au pied de la lettre

salt

verb transitive
to add salt to food
saler

Salt the potatoes and add a little butter.
Salez les pommes de terre et ajoutez un peu de beurre.

(Übersetzung von “salt” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

salt

noun /soːlt/

(also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning

sel
The soup needs more salt.

any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.

sel

a sailor, especially an experienced one

(vieux) loup de mer
an old salt.
salted adjective

(negative unsalted) containing or preserved with salt

salé
salted butter
salted beef.
saltness noun

salure, salinité
salty adjective

containing or tasting of salt

salé
Tears are salty water.
saltiness noun

salure, salinité
bath salts

a usually perfumed mixture of certain salts added to bath water.

sels de bain
the salt of the earth

a very good or worthy person

le sel de la terre
People like her are the salt of the earth.
take (something) with a grain/pinch of salt

to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief

prendre (qqch.) avec un grain de sel
I took his story with a pinch of salt.

(Übersetzung von “salt” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)