Übersetzung von “scan” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verbscan /skæn/ ( scanning, scanned )
transitive-intransitive to use an electronic device to copy, read, or take a picture of sth

The book is scanned when it leaves or comes back to the library.
Le livre est scanné quand il quitte la bibliothèque où y revient.

to scan a patient's brain
scanner le cerveau d'un patient
transitive to look at an entire area, trying to find sth

They scanned the skies, watching for a plane.
Ils scrutèrent les cieux, cherchant des yeux un avion.
transitive-intransitive to read sth quickly, not reading every word
balayer (du regard)

She scanned the article looking for his name.
Elle balaya l'article du regard, cherchant son nom.


noun countablescan [ skæn ]
the act of scanning with an electronic device
scanner masculine

a brain scan
un scanner du cerveau

(Übersetzung von “scan” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /skӕn/ (past tense, past participle scanned)

to examine carefully

He scanned the horizon for any sign of a ship.

to look at quickly but not in detail

She scanned the newspaper for news of the murder.

to pass radar beams etc over

The area was scanned for signs of enemy aircraft.

to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.


to examine and get an image of what is inside a person’s body or an object by using ultra-sound and x-ray

faire un scanner de
They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.

to fit into a particular rhythm or metre

(se) scander
The second line of that verse doesn’t scan properly.
scanner noun

a machine etc that scans

Scanners are machines that show the contents of your luggage on a scereen
an ultrasound scanner
an optical scanner.

(Übersetzung von “scan” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Übersetzungen von "scan"
Brauchen Sie einen Übersetzer?


Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!