Übersetzung von “scene” — Englisch–Französisch Wörterbuch

scene

noun countablescene /sin/
a part of a movie or play in which a particular action takes place
scène feminine

the fight/chase/love scene at the end
la scène de combat/poursuite / d'amour à la fin
sth you can see from a particular position
scène feminine

the scene of happiness we saw as we walked in
la scène de bonheur que nous vîmes en entrant
what is shown in a painting, picture, etc.
scène feminine

a farming scene in an old photograph
une scène agricole sur une photographie ancienne
the place where sth bad has happened
scène feminine , lieu masculine

the scene of the accident/crime
la scène / le lieu de l'accident / la scène du crime
behind the scenes
away from the public or the media
en coulisses

a political deal made behind the scenes
un marché politique conclu en coulisses
make a scene
to noisily show emotion
faire une scène , se donner en spectacle

Stop yelling - you're making a scene.
Cesse de hurler ; tu te donnes en spectacle.

(Übersetzung von “scene” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

scene

noun /siːn/

the place where something real or imaginary happens

scène
A murderer sometimes revisits the scene of his crime
The scene of this opera is laid/set in Switzerland.

an incident etc which is seen or remembered

incident
He recalled scenes from his childhood.

a show of anger

scène
I was very angry but I didn’t want to make a scene.

a view of a landscape etc

tableau
The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.

one part or division of a play etc

scène
The hero died in the first scene of the third act of the play.

the setting or background for a play etc

décor(s)
Scene-changing must be done quickly.

a particular area of activity

scène
the academic/business scene.
scenery noun

the painted background for a play etc on a stage

décor(s)
The scenery looked rather shabby.

the general appearance of a landscape etc

paysage
beautiful scenery.
scenic adjective

of scenery, real or theatrical

scénique
clever scenic effects in the film.

having beautiful scenery

touristique
a scenic highway.
behind the scenes

out of sight of the audience or public

dans les coulisses
We were given a tour behind the scenes at the opera house.
come on the scene

to arrive

faire son apparition
We were enjoying ourselves till she came on the scene.
scenery is never used in the plural.

(Übersetzung von “scene” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)