Übersetzung von “schedule” — Englisch–Französisch Wörterbuch


nounschedule /ˈskɛdʒul, -ʊl, -uəl/
countable-uncountable a plan that sets dates and times for actions to happen
programme masculine , calendrier masculine , planning masculine

the schedule for the project
le calendrier pour le projet

a working parent's busy schedule
un planning chargé de parents qui travaillent
on schedule
doing sth or happening correctly according to the schedule
conformément au calendrier

We're on schedule to finish in May.
Nous finirons en mai conformément au calendrier.
behind schedule/ahead of schedule
later/earlier than the schedule says
en retard/avance sur le calendrier

They finished behind schedule.
Ils ont fini en retard sur le calendrier.
countable a chart that shows when trains, buses, flights, etc. will arrive or leave
horaire masculine

a bus schedule
un horaire de bus


verb transitiveschedule /ˈskɛdʒul, -ʊl, -uəl; Britishˈʃɛdyul, ˈʃɛdʒul/
to arrange a time or date for sth

She scheduled a meeting for 10:00.
Ele a programmé une réunion pour 10h.

a plane scheduled to leave at 9:26
un avion au départ prévu à 9h26

(Übersetzung von “schedule” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /ˈʃedjuːl, (American) ˈsked-/

a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done

plan, horaire
a work schedule for next month.

(Übersetzung von “schedule” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)