Übersetzung von “seem” — Englisch–Französisch Wörterbuch


linking vseem /sim/
to appear to be or have

She seems tense all the time.
Elle semble tout le temps tendue.

It seemed that nobody was willing to help.
Il semblait que personne ne voulait aider.

There seems to be no end to the fighting.
Il semble ne pas y avoir de fin au combat.
it seems like/seems as if
il semble que

It's seems like we made the wrong decision.
Il semble que nous ayons pris la mauvaise décision.

It seemed as if she'd be happy if we left.
Il semble qu'elle serait heureuse que nous partions.

(Übersetzung von “seem” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /siːm/

to have the appearance or give the impression of being or doing

sembler, paraître
A thin person always seems (to be) taller than he really is
She seems kind
He seemed to hesitate for a minute.
seeming adjective

existing in appearance, though not usually in reality

her seeming indifference.
seemingly adverb

apparently; according to report

Seemingly, her mother is very ill.
seemly adjective

(negative unseemly) (of behaviour etc) suitable, proper or decent

seemly conduct.

(Übersetzung von “seem” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)