Übersetzung von “self-conscious” — Englisch–Französisch Wörterbuch

self-conscious

adjectiveself-conscious /ˌsɛlfˈkɒnʃəs/
showing that you are embarrassed about yourself
embarrassé/-ée , timide

She stood on stage looking self-conscious.
Elle se tenait debout sur la scène, l'air embarrassé.

a self-conscious teenager
un adolescent timide

self-consciously

adverbself-consciously /ˈsɛlfˈkɒnʃəsli, ˌsɛlf-/
avec gêne

The guests looked self-consciously at one another.
Les invités se regardaient avec gêne.

(Übersetzung von “self-conscious” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

self-conscious

adjective /selfˈkonʃəs/

too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others

intimidé
She’ll never be a good teacher – she’s too self-conscious.
self-consciously adverb

avec gêne
self-consciousness noun

gêne, embarras

(Übersetzung von “self-conscious” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)