Übersetzung von “shall” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verb modalshall /ʃæl/
used to offer, suggest, or ask politely
voulez-vous / veux-tu que

Shall I make some drinks?
Voulez-vous que je prépare des boissons ?
Brit used with "I" and "we" to talk about the future

We shall be away that week.
Nous serons absents cette semaine-là.
formal used to give legal instructions

The defendant shall not be required to pay any damages.
L'accusé ne devra pas payer de dommages-intérêts.

(Übersetzung von “shall” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /ʃəl, ʃӕl/ (short forms I’ll we’ll, negative short form shan’t /ʃaːnt/)

used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we

-rai, -rons
We shall be leaving tomorrow
I shall have arrived by this time tomorrow.

used to show the speaker’s intention

avoir l’intention de
I shan’t be late tonight.

used in questions, the answer to which requires a decision

oui ou non?
Shall I tell him, or shan’t I?
Shall we go now?

used as a form of command

avoir l’obligation de
You shall go if I say you must.

(Übersetzung von “shall” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)