Übersetzung von “shall” — Englisch–Französisch Wörterbuch

shall

verb modalshall /ʃæl/
used to offer, suggest, or ask politely
voulez-vous / veux-tu que

Shall I make some drinks?
Voulez-vous que je prépare des boissons ?
Brit used with "I" and "we" to talk about the future
(utilisé avec "I" et "we" pour exprimer le futur)

We shall be away that week.
Nous serons absents cette semaine-là.
formal used to give legal instructions
devoir

The defendant shall not be required to pay any damages.
L'accusé ne devra pas payer de dommages-intérêts.

(Übersetzung von “shall” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

shall

verb /ʃəl, ʃӕl/ (short forms I’ll we’ll, negative short form shan’t /ʃaːnt/)

used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we

-rai, -rons
We shall be leaving tomorrow
I shall have arrived by this time tomorrow.

used to show the speaker’s intention

avoir l’intention de
I shan’t be late tonight.

used in questions, the answer to which requires a decision

oui ou non?
Shall I tell him, or shan’t I?
Shall we go now?

used as a form of command

avoir l’obligation de
You shall go if I say you must.

(Übersetzung von “shall” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)