Übersetzung von “should” — Englisch–Französisch Wörterbuch

should

verb modalshould /ʃʊd/
indicates what is best
devrais/-ait/-ions/-iez/-aient

You should wear a hat in the sun.
Tu devrais porter un chapeau au soleil.

Do you think I should ask for more time?
Penses-tu que je devrais demander plus de temps ?

We should never have come here.
Nous n'aurions jamais dû venir ici.
indicates what is expected
devrais/-ait/-ions/-iez/-aient

They should be back by around 3 p.m.
Ils devraient être de retour aux alentours de 15h.

Profits should increase over the next two years.
Les bénéfices devraient agmenter sur les deux prochaines années.

You shouldn't have any trouble answering these questions.
Vous ne devriez pas avoir de problèmes pour répondre à ces questions.
formal indicates a possibility
si

Contact us should you require any further information.
Contactez-nous si vous avez bzsoin de toute information supplémentaire.

Should the storm hit, the cruise will be canceled.
Si l'orage frappe, la croisière sera annulée.

(Übersetzung von “should” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

should

verb /ʃud/ (negative short form shouldn’t /ˈʃudnt/)

past tense of shall

-rais, -rait, -rions, …
I thought I should never see you again.

used to state that something ought to happen, be done etc

devoir
You should hold your knife in your right hand
You shouldn’t have said that.

used to state that something is likely to happen etc

arriver probablement
If you leave now, you should arrive there by six o’clock.

used after certain expressions of sorrow, surprise etc

ne pas en revenir que…
I’m surprised you should think that.

used after if to state a condition

si…
If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.

(with Ior we) used to state that a person wishes something was possible

si seulement…
I should love to go to France (if only I had enough money).

used to refer to an event etc which is rather surprising

et voilà que…
I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.

(Übersetzung von “should” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Übersetzungen von "should"
Brauchen Sie einen Übersetzer?

Übersetzerwerkzeug

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!