Übersetzung von “shrug” — Englisch–Französisch Wörterbuch

shrug

verb transitive-intransitiveshrug /ʃrʌg/ ( shrugging, shrugged )
to move your shoulders up and down to show you do not care, do not know, etc.
hausser les épaules

Puzzled by her answer, he shrugged and frowned.
Déconcerté par sa réponse, il hausa les épaules et fronça les sourcils.

to shrug your shoulders
hausser les épaules

shrug off

verb phrasalshrug off [ ˈʃrʌg ˈɔf, ˈɒf ]
to dismiss as being unimportant
ignorer

He tried to shrug off the rejection.
Il essaya d'ignorer le refus.

shrug

noun countable
haussement masculine d'épaules

a shrug of the shoulders
un haussement d'épaules

(Übersetzung von “shrug” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

shrug

verb /ʃraɡ/ (past tense, past participle shrugged)

to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders)

hausser les épaules
When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).
shrug off

to dismiss, get rid of or treat as unimportant

ignorer
She shrugged off all criticism.

(Übersetzung von “shrug” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)