Übersetzung von “shuffle” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verbshuffle /ˈʃʌfəl/
intransitive to walk without lifting your feet up
traîner les pieds

a little old lady shuffling along the street
une petite dame âgée avançant dans la rue en traînant les pieds
transitive-intransitive to move your feet around in a nervous or bored way
remuer les pieds

He stood in line shuffling his feet.
Il faisait la queue, remuant les pieds.
transitive-intransitive to mix a set of playing cards to change their order

Shuffle the cards before dealing.
Battez les cartes avant de donner.

(Übersetzung von “shuffle” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /ˈʃafl/

to move (one’s feet) along the ground etc without lifting them

traîner les pieds
Do stop shuffling (your feet)!
The old man shuffled along the street.

to mix (playing-cards etc)

mêler, battre
It’s your turn to shuffle (the cards).

(Übersetzung von “shuffle” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)