Übersetzung von “shy” — Englisch–Französisch Wörterbuch

shy

adjectiveshy /ʃaɪ/
=timid; ≠outgoing afraid of talking to people
timide

a shy boy with few friends
un garçon timide qui a peu d'amis

a shy smile
un sourire timide

too shy to ask for help
trop intimidé pour demander de l'aide

shyness

noun uncountableshyness /ˈʃaɪnɪs/
timidité feminine

Children often grow out of their shyness.
Les enfants se défont souvent de leur timidité en grandissant.

shyly

adverbshyly /ˈʃaɪli/
timidement

"Can I sit with you?" she asked shyly.
"Puis-je m'asseoir avec toi ?" demanda-t-elle timidement.

shy

verb intransitiveshy /ʃaɪ/ ( shies, shied )
(of a horse) to move away in fear
faire un écart

The horse shied as the car drove past.
Le cheval a fait un écart lorsque la voiture l'a dépassé.

shy away

verb phrasalshy away [ ˈʃaɪ əˈweɪ ]
to avoid
répugner à

I shy away from public speaking.
Je répugne à parler en public.

(Übersetzung von “shy” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

shy

adjective /ʃai/ (comparative shyer, or shier, superlative shyest, or shiest)

lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention

timide
She is too shy to go to parties.

drawing back from (an action, person etc)

mal à l’aise (avec, devant)
She is shy of strangers.

(of a wild animal) easily frightened; timid

craintif
Deer are very shy animals.
shyly adverb

timidement
shyness noun

timidité

(Übersetzung von “shy” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)