Übersetzung von “since” — Englisch–Französisch Wörterbuch

since

prepositionsince /sɪns/
from a time in the past to now or to another time in the past
depuis

I haven't spoken to her since last Friday.
Je ne lui ai pas parlé depuis vendredi dernier.

I've been thinking about it since this morning.
J'y pense depuis ce matin.

since

adverb
depuis

We had a fight last week, and he hasn't spoken to me since.
Nous avons eu une dispute la semaine dernière et il ne m'a pas parlé depuis.

She worked there a little last year and has since been offered a full-time contract.
Elle y a travaillé un peu l'année dernière et depuis on lui a offert un contrat à temps complet.

since

conjunctionsince [ sɪns ]
from an event in the past to another event in the past or to now
depuis que

She hasn't worked since she had the baby.
Elle n'a pas travaillé depuis qu'elle a eu le bébé.

I've had lots of problems since I started my new job.
J'ai eu beaucoup de problèmes depuis que j'ai commencé mon nouveau travail.
indicates the reason for sth
puisque

Since you're leaving anyway, can I come with you?
Puisque de toute façon tu pars, puis-je venir avec toi ?

(Übersetzung von “since” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

since

conjunction

(often with ever) from a certain time onwards

depuis (que)
I have been at home (ever) since I returned from Italy.

at a time after

depuis que
Since he agreed to come, he has become ill.

because

puisque
Since you are going, I will go too.

since

adverb

at a later time

depuis
We have since become friends.

since

preposition

at a time between (something in the past) and the present time

depuis
I’ve changed my address since last year.

from the time of (the invention, discovery etc of)

depuis
the greatest invention since the wheel.

(Übersetzung von “since” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)