Übersetzung von “slam” — Englisch–Französisch Wörterbuch

slam

verbslam /slæm/ ( slamming, slammed )
transitive-intransitive to hit or move into with great force
(faire) claquer

The speeding truck slammed into the wall.
Le camion lancé à toute vitesse s'est écrasé dans le mur.

The door slammed shut.
La porte s'est fermée en claquant.

She slammed the phone down.
Elle raccrocha brutalement.

A huge storm slammed the coast.
Une énorme tempête a violemment frappé la côte.
transitive to criticize harshly
critiquer violemment , descendre en flammes

Critics slammed the play.
Les critiques ont violemment critiqué / descendu en flammes la pièce.

(Übersetzung von “slam” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

slam

verb /slӕm/ (past tense, past participle slammed)

to shut with violence usually making a loud noise

claquer
The door suddenly slammed (shut)
He slammed the door in my face.

to strike against something violently especially with a loud noise

se fracasser contre
The car slammed into the wall.

(Übersetzung von “slam” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)