Übersetzung von “sleeve” — Englisch–Französisch Wörterbuch

sleeve

noun countablesleeve /sliv/
the part of a piece of clothing that covers all or part of the arm
manche feminine

a t-shirt with short/long sleeves
un t-shirt à manche courtes/longues
-sleeved
having sleeves of a particular length or style
à manches ...

a long-sleeved blouse
un chemisier à manches longues

a cap-sleeved dress
une robe à manches courtes
have/keep sth up your sleeve
to have sth that will be useful later
avoir/garder quelque chose en réserve

I have a few ideas up my sleeve.
J'ai quelques idées en réserve.

(Übersetzung von “sleeve” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

sleeve

noun /sliːv/

the part of a garment that covers the arm

manche
He tore the sleeve of his jacket
a dress with long/short sleeves.

(also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.

pochette

something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.

chemise
-sleeved

having (a certain kind of) sleeve(s)

à manches (…)
a long-sleeved dress.
sleeveless adjective

without sleeves

sans manches
a sleeveless dress.
have/keep (something) up one’s sleeve

to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time

garder en réserve
I’m keeping this idea up my sleeve for the time being.

(Übersetzung von “sleeve” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)