Übersetzung von “smash” — Englisch–Französisch Wörterbuch

smash

verbsmash /smæʃ/
transitive-intransitive to break into many small pieces
(se) casser , (se) briser , (se) fracasser

the sound of glass smashing
le bruit du verre se brisant

He smashed the window with a hammer.
Il a brisé la vitre avec un marteau.
transitive-intransitive to bang into very hard
(se) fracasser , s'écraser

huge waves smashing into the rocks
d'énormes vagues se fracassant contre les rochers

I smashed my finger in the car door.
Je me suis écrasé le doigt dans la portière de la voiture.
transitive to very easily beat or destroy
écraser , pulvériser

He smashed the world record.
Il a pulvérisé le record mondial.

smash up

verb phrasalsmash up /ˈsmæʃ ˈʌp/
to destroy or break into many pieces
démolir

A group of kids smashed the place up.
Un groupe de gosses a tout cassé dans le magasin.

a smashed-up car
une voiture démolie

(Übersetzung von “smash” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

smash

verb /smӕʃ/

(sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined

casser, briser
The plate dropped on the floor and smashed into little pieces
This unexpected news had smashed all his hopes
He had an accident and smashed up his car.

to strike with great force; to crash

s’écraser contre
The car smashed into a lamp-post.
smashing adjective

marvellous; splendid

épatant
What a smashing idea!
a smashing new bike.
smash hit

a song, show etc that is a great success

succès foudroyant
This play was a smash hit in New York.

smash

noun

a strong blow

coup violent
He gave his opponent a smash on the jaw.

in tennis etc, a hard downward shot

smash
She won the point with a powerful overarm smash.

(Übersetzung von “smash” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)