Übersetzung von “smoke” — Englisch–Französisch Wörterbuch

smoke

nounsmoke /smoʊk/
uncountable gray gas produced by burning or fire
fumée feminine

Smoke from the wildfires rose into the air.
La fumée des incendies de forêt s'élevait dans les airs.
Brit singular the act of smoking a cigarette
fait masculine de fumer

He's gone outside for a smoke.
Il est sorti pour fumer.

smoke

verbsmoke /smoʊk/
transitive-intransitive to put a lit cigarette to your mouth and breathe in
fumer

I've never smoked in my life.
Je n'ai jamais fumé de ma vie.

He smokes forty cigarettes a day.
Il fume quarante cigarettes par jour.
intransitive to give off smoke
fumer

damp, burning leaves smoking on the ground
des feuilles humides en combustion fumant sur le sol
transitive to give food a particular flavor by leaving it in smoke
fumer

smoked bacon
bacon fumé

(Übersetzung von “smoke” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

smokesmokiness

noun, noun /sməuk/

the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning

fumée
Smoke was coming out of the chimney
He puffed cigarette smoke into my face.

an act of smoking (a cigarette etc)

fait de fumer
I came outside for a smoke.
smoked adjective

treated with smoke

fumé
smoked cheese.
smokeless adjective

allowing no smoke

exempt de fumée
Our part of the town is a smokeless zone.

burning without smoke

sans fumée
smokeless fuel.
smoker noun

a person who smokes cigarettes etc

fumeur/-euse
When did you become a smoker?
He’s a pipe-smoker.
smoking noun

the habit of smoking cigarettes etc

fait de fumer
He has given up cigarette-smoking at last
Smoking can damage your health.
smoky adjective

filled with, or giving out (too much) smoke

enfumé
The atmosphere in the room was thick and smoky.

like smoke in appearance etc.

fumeux, enfumé

atmosphère enfumée
smoke detector

a device in a building which sounds a fire alarm when smoke passes through it.

détecteur de fumée
smokescreen noun

a cloud of smoke used to conceal the movements of troops etc.

écran de fumée

something intended to conceal one’s activities etc

écran de fumée
The announcement was intended as a smokescreen to distract people from what was really going on.
go up in smoke

to be completely destroyed by fire

brûler complètement
The whole house went up in smoke.

to vanish very quickly leaving nothing behind

partir en fumée
All his plans have gone up in smoke.

smoke

verb

to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.

fumer

(Übersetzung von “smokesmokiness” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)