Übersetzung von “sober” — Englisch–Französisch Wörterbuch

sober

adjectivesober /ˈsoʊbər/
not drunk
sobre

Was she sober enough to drive?
Etait-elle assez sobre pour conduire ?
serious, not fun
sérieux/-euse , grave

a sober thought
une pensée grave

a sober man
un homme sérieux
plain, not bright and cheerful
sobre

stylish, yet sober decor
un décor élégant quoique sobre

sober

verb phrasalsober: sober up /ˈsoʊbər/
to become or make sober after being drunk
déssoûler

a cup of coffee to help him sober up
une tasse e café pour l'aider à déssoûler

(Übersetzung von “sober” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

sober

adjective /ˈsəubə/

not drunk

qui n’a pas bu d’alcool
He was still sober when he left.

serious in mind

posé
a sober mood.

(of colour) not bright

sobre
She wore a sober (grey) dress.

moderate; not overdone or too emotional

mesuré
His account of the accident was factual and sober.
sobering adjective

qui dégrise
a sobering experience/thought.
soberly adverb

avec modération
soberness noun

the quality which a thing, person etc has when sober

sobriété
soberness of mind.
sober up

to make or become (more) sober

dégriser
He drank a cup of strong black coffee to help himself sober up.

(Übersetzung von “sober” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)