Übersetzung von “solid” — Englisch–Französisch Wörterbuch

solid

adjectivesolid /ˈsɒlɪd/
reliable and able to be trusted
solide , sûr/sûre

a solid investment
un investissement solide/sûr

a solid password to protect your computer
un mot de passe sûr pour protéger votre ordinateur

solid information you can trust
des renseignements sûrs auxquels on peut se fier
strong, well-built, and safe
solide

The foundation of the house looks solid.
Les fondations de la maison semblent solides.
(of a shape) having height, depth and width, not flat
plein/pleine

a solid cube
un cube plein
(of a color or line) continuous, unbroken
continu/-ue , uni/-ie

Do you prefer the solid blue curtains or the stripes?
Préfères-tu les rideaux bleu uni ou les rayures ?

It'll print a solid line across the page.
Ça imprimera une ligne continue d'un côté à l'autre de la page.

solid

noun countablesolid /ˈsɒlɪd/
a hard substance, not liquid or gas
solide masculine

Is glass a liquid or a solid?
Le verre est-il un liquide ou un solide ?
a shape that has height, depth and width and is not flat
solide masculine

***a solid with six sides
un solide à six faces

(Übersetzung von “solid” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

solid

adjective /ˈsolid/

not easily changing shape; not in the form of liquid or gas

solide
Water becomes solid when it freezes
solid substances.

not hollow

plein
The tyres of the earliest cars were solid.

firm and strongly made (and therefore sound and reliable)

solide
That’s a solid piece of furniture
His argument is based on good solid facts/reasoning.

completely made of one substance

massif
This bracelet is made of solid gold
We dug till we reached solid rock.

without breaks, gaps or flaws

continu; unanime
The policemen formed themselves into a solid line
They are solid in their determination to strike.

having height, breadth and width

solide
A cube is a solid figure.

consecutive; without a pause

d’affilée
I’ve been working for six solid hours.
solidarity /-ˈdӕrə-/ noun

the uniting of the interests, feelings or actions (of a group)

solidarité
We must try to preserve our solidarity.
solidify /-difai/ verb

to make or become solid

(se) solidifier
The medicine has solidified at the bottom of the bottle.
solidification /-difi-/ noun

solidification
solidity noun

solidité
solidness noun

solidité
solidly adverb

firmly; strongly

solidement
solidly-built houses.

continuously

sans interruption
I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.

unanimously

unanimement
We’re solidly in agreement with your suggestions.
solid fuel

a fuel, such as coal, that is solid rather than an oil or gas.

combustible solide

solid

noun

a shape that has length, breadth and height.

solide

(Übersetzung von “solid” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)