Übersetzung von “something” — Englisch–Französisch Wörterbuch

something

pronounsomething /ˈsʌmˌθɪŋ/
indicates an unspecified thing
quelque chose

We should do something fun this afternoon.
On devrait faire quelque chose d'amusant cet après-midi.

I knew something had happened, but I wasn't sure what.
Je savais que quelque chose était arrivé mais je n'étais pas sûr de ce que c'était.
something else
another unspecified thing
autre chose

I'll do it, but there's something else I need to do first.
Je le ferai mais il y a autre chose que je dois faire d'abord.
something like
approximately, roughly
quelque chose comme

It'll cost something like $30.
Ça coûtera quelque chose comme / dans les 30 $.
something to do with
in relation to, connected with
quelque chose à voir avec

How much money you get has something to do with how old you are.
La somme d'argent que tu gagnes à quelque chose à voir avec ton ancienneté.
something of a ...
to some degree
plutôt (adv)

Heavy metal music is having something of a revival.
La musique heavy métal fait plutôt un retour en force.

a decision that turned out to be something of a mistake
une décision qui s'est révélée être plutôt une erreur
really/quite something
spoken very good
valoir le détour

The performance was quite something.
Le spectacle valait le détour.

(Übersetzung von “something” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)