Übersetzung von “soon” — Englisch–Französisch Wörterbuch

soon

adverbsoon /sun/
due to happen after a short period of time
bientôt , peu après

It's your bedtime soon.
C'est bientôt l'heure d'aller te coucher.

He was soon planning his next adventure.
Peu après, il préparait sa prochaine aventure.

Soon after meeting they got married.
Peu après s'être rencontrés, ils se sont mariés.

Don't worry, it'll soon be over.
Ne t'inquiète pas, ça sera bientôt fini.
as soon as
as quickly as
dès que

I'll be there as soon as I can.
Je serai là dès que je le pourrai.

We'll have it ready for you as soon as possible.
Nous le tiendrons à votre disposition dès que possible.
immediately
aussitôt

I called as soon as I heard what had happened.
J'ai appelé aussitôt que j'ai appris ce qui était arrivé.
as quickly as
dès que

I'll be there as soon as I can.
Je serai là dès que je le pourrai.

We'll have it ready for you as soon as possible.
Nous le tiendrons à votre disposition dès que possible.
immediately
aussitôt

I called as soon as I heard what had happened.
J'ai appelé aussitôt que j'ai appris ce qui était arrivé.

(Übersetzung von “soon” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

soon

adverb /suːn/

in a short time from now or from the time mentioned

tôt; bientôt
They’ll be here sooner than you think
I hope he arrives soon.

early

tôt
It’s too soon to tell.

willingly

plutôt
I would sooner stand than sit.
as soon as

(not later than the moment) when

dès que
You may have a biscuit as soon as we get home.
no sooner … than

when … immediately

à peine … que
No sooner had we set off than we realized we’d left the dog behind.
sooner or later

eventually

tôt ou tard
He’ll come home sooner or later, I suppose.
the sooner the better

as quickly as possible

le plus tôt sera le mieux
‘When shall I tell him?’ ‘The sooner the better!’

(Übersetzung von “soon” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)