Übersetzung von “sooner” — Englisch–Französisch Wörterbuch

sooner

adverbsooner /ˈsunər/
no sooner had/was/did sb do sth than ...
indicates sth happens immediately after sth else
à peine qqn avait/était-il ... que

No sooner had he arrived than he noticed something was wrong.
A peine était-il arrivé qu'il remarqua que quelque chose n'allait pas.
the sooner (...) the better
indicates you think sth should happen or be done as quickly as possible
plus tôt ... mieux

The sooner we have a new president, the better.
Plus tôt nous aurons un nouveau président, mieux ce sera.
sooner or later
indicates you think sth will definitely happen or be done
tôt ou tard

Sooner or later he's going to get himself in trouble.
Tôt ou tard il va s'attirer des ennuis.

(Übersetzung von “sooner” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)