Übersetzung von “sorry” — Englisch–Französisch Wörterbuch

sorry

adjectivesorry /ˈsɒri, ˈsɔri/
feeling regret or embarrassment about sth you have done
désolé/-ée , navré/-ée

I'm sorry I'm late.
Je suis désolé d'être en retard.

He didn't seem sorry about having been so mean.
Il ne semblait pas navré d'avoir été aussi mesquin.

I'm sorry for laughing, but it is funny.
Je suis désolée de rire mais c'est drôle.

We were sorry that we had spent all our money.
Nous étions navrés d'avoir dépensé tout notre argent.
feeling pity or sadness for sb
désolé/-ée , navré/-ée

I'm sorry you're not feeling too good.
Je suis désolée que tu ne te sentes pas trop bien.

We were sorry to hear about your accident.
Nous avons été navrés d'apprendre votre accident.
feel sorry for sb
plaindre qqn de

I feel sorry for him having to drive so far.
Je le plains d'avoir à aller si loin.
feel sorry for yourself
to pity yourself but make no effort to change your situation
s'apitoyer sur son sort

What's the point of sitting around feeling sorry for yourself?
A quoi bon rester assis à t'apitoyer sur ton sort ?
disappointed
désolé/-ée , qui regrette

I was sorry to hear you can't join us.
J'ai regretté d'apprendre que tu ne pouvais pas te joindre à nous.

(Übersetzung von “sorry” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

sorry

adjective /ˈsori/

used when apologizing or expressing regret

désolé
I’m sorry (that) I forgot to return your book
Did I give you a fright? I’m sorry.

apologetic or full of regret

désolé
I think he’s really sorry for his bad behaviour
I’m sure you were sorry to hear about his death.

unsatisfactory; poor; wretched

triste
a sorry state of affairs.
be/feel sorry for

to pity

être/se sentir sûr de soi
I’m / I feel really sorry for that poor woman.

sorry

interjection

(used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?

pardon
Sorry (, what did you say)?

(Übersetzung von “sorry” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)