Übersetzung von “spur” — Englisch–Französisch Wörterbuch

spur

nounspur /spɜr/
on the spur of the moment
quickly and without planning
sous l'impulsion du moment

We decided to drive to the beach on the spur of the moment.
Nous avons décidé d'aller à la plage sous l'impulsion du moment.

spur

verb transitivespur [ spɜr ] ( spurring, spurred )
to encourage or push sb to do sth
inciter à

His guilt spurred him to call her.
Sa culpabilité l'a incité à l'appeler.
spur sb on
stimuler

His past failures spurred him on.
Ses échecs passés l'ont stimulé.

(Übersetzung von “spur” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

spur

noun /spəː/

a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse’s sides to make it go faster.

éperon

anything that urges a person to make greater efforts

aiguillon
He was driven on by the spur of ambition.
on the spur of the moment

suddenly; without previous planning

sous l’impulsion du moment
We decided to go to Paris on the spur of the moment.
spur on

to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts

éperonner
He spurred his horse on
The thought of the prize spurred her on.

(Übersetzung von “spur” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)