Übersetzung von “stamp” — Englisch–Französisch Wörterbuch

stamp

noun countablestamp /stæmp/
=postage stamp an official mark or picture in the corner of a letter to show that postage has been paid
timbre masculine

a first class stamp
un timbre au tarif normal
a small tool that makes a special mark when you put ink on it and push it onto paper
tampon masculine

a stamp with her initials
un tampon avec ses initiales
the mark a stamp makes
cachet masculine

a letter with the college's official stamp on it
une lettre portant le cachet officiel de l'université
stamp of approval
sth that shows that sb likes sth
aval masculine

My boyfriend received my parents' stamp of approval.
Mon petit ami a reçu l'aval de mes parents.

stamp

verbstamp /stæmp/
transitive to put a mark on sth using a stamp
tamponner

Did they stamp your passport?
Ont-ils tamponné ton passeport ?
transitive-intransitive to put your foot down hard
piétiner , trépigner

The elephants stamped and trumpeted.
Les éléphants piétinaient et barrissaient.

She stamped her foot and cried.
Elle trépignait et elle pleurait.
intransitive to walk by putting your feet down hard
taper du pied

We stamped around trying to get warm.
Nous tapions du pied, essayant de nous réchauffer.

(Übersetzung von “stamp” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

stamp

verb /stӕmp/

to bring (the foot) down with force (on the ground)

taper du pied sur
He stamped his foot with rage
She stamped on the insect.

to print or mark on to

tamponner
He stamped the date at the top of his letter
The oranges were all stamped with the exporter’s name.

to stick a postage stamp on (a letter etc)

timbrer
I’ve addressed the envelope but haven’t stamped it.
stamp out

to put out or extinguish (a fire) by stamping on it

éteindre en piétinant
She stamped out the remains of the fire.

to crush (a rebellion etc)

écraser
The regime are always quick to stamp out any form of protest.

stamp

noun

the instrument used to stamp a design etc on a surface

tampon
He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.

a postage stamp

timbre(-poste)
He stuck the stamps on the parcel
He collects foreign stamps.

a design etc made by stamping

estampille
All the goods bore the manufacturer’s stamp.

(Übersetzung von “stamp” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)