Übersetzung von “standby” — Englisch–Französisch Wörterbuch

standby

nounstandby /ˈstændˌbaɪ/
countable ( plural standbys ) sth that can be used if nothing else is available
sth de réserve feminine / secours masculine

I keep this battery as a standby.
Je garde cette pile en réserve.

a standby generator
un groupe électrogène de secours
on standby
ready or available if needed
en état d'alerte , en veille

The armed forces are on standby in case of an attack.
Les forces armées sont en état d'alerte pour le cas où il y aurait une attaque.

Don't leave electrical appliances on standby.
Ne laissez pas les appareils électriques en veille.
ready to take a flight if a seat becomes available
sur liste d'attente

I'm on standby for a flight to Paris.
Je suis sur liste d'attente pour un vol vers Paris.
ready or available if needed
en état d'alerte , en veille

The armed forces are on standby in case of an attack.
Les forces armées sont en état d'alerte pour le cas où il y aurait une attaque.

Don't leave electrical appliances on standby.
Ne laissez pas les appareils électriques en veille.
ready to take a flight if a seat becomes available
sur liste d'attente

I'm on standby for a flight to Paris.
Je suis sur liste d'attente pour un vol vers Paris.

(Übersetzung von “standby” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)