Übersetzung von “stock” — Englisch–Französisch Wörterbuch


nounstock /stɒk/
countable (usually pl) a supply
stock masculine , provisions feminine plural

Stocks of chicken feed are running low.
Les stocks de nourriture pour volailles diminuent.
uncountable the goods available in a store
stock masculine

I'll see if we have any more of these in stock.
Je vais voir s'il nous en reste en stock.

If the item you want is out of stock we will order it.
Si l'article que vous voulez est épuisé, nous le commanderons.
uncountable a flavored liquid used in cooking
bouillon masculine

chicken/vegetable/beef stock
bouillon de poulet/légumes/bœuf
uncountable the value of all the shares of a company, or one share of this value
capital masculine , action feminine

The company's stock went up.
Les actions de la société sont montées.

stocks and bonds
actions et titres


verb transitivestock /stɒk/
to have in a store available for people to buy

We stock most brands of digital camera.
Nous vendons toutes les marques d'appareil-photo numérique.

stock up

verb phrasalstock up [ ˈstɒk ˈʌp ]
to collect a supply for future use
s'approvisionner en , faire des provisions de

People are stocking up on food before the storm.
Les gens font des provisions de nourriture avant la tempête.

(Übersetzung von “stock” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /stok/

(often in plural ) a store of goods in a shop, warehouse etc

Buy while stocks last!
The tools you require are in / out of stock (= available / not available).

a supply of something

We bought a large stock of food for the camping trip.

farm animals

He would like to purchase more (live) stock.

(often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest

titre; action
government stock
He has $20,000 in stocks and shares.

liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc

beef/vegetable stock.

the handle of a whip, rifle etc.

manche; crosse
stockist noun

a person who stocks certain goods

These boots can be obtained from your local stockist.
stocks noun plural

the wooden framework upon which a ship is supported when being built, repaired etc.


formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment

As a punishment he was put in the village stocks.
stockbroker noun

a person who buys and sells stocks and shares for others.

courtier en valeurs mobilières
stock exchange

a place where stocks and shares are bought and sold.

Bourse (des valeurs)
stock market

a stock exchange, or the dealings on that.

marché financier
stockpile noun

a supply of goods or materials accumulated eg by a government in case of war or other emergency.

stock de réserve
stock-still adjective, adverb


cloué sur place
He stood absolutely stock-still.
stock-taking noun

a regular check of the goods in a shop, warehouse etc.

prise d’inventaire
stock up

to accumulate a supply of (something)

faire des provisions de
The boys were stocking up on/with chocolate and lemonade for their walk.
take stock

to form an opinion (about a situation etc)

faire le point (de)
Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).



to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc

He cannot afford to stock his farm.

(Übersetzung von “stock” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)