Übersetzung von “storm” — Englisch–Französisch Wörterbuch

storm

nounstorm /stɔrm/
countable bad weather with rain, snow, wind or thunder and lightening
tempête feminine , orage masculine

a snow/hail/thunder storm
une tempête de neige / pluie de grêle / un orage

a winter/tropical storm
une tempête hivernale/tropicale

The storm raged all night.
La tempête a fait rage toute la nuit.
singular when a lot of people suddenly protest, complain, etc.
tempête feminine , vague feminine

a storm of protest from TV viewers
une tempête/vague de protestations des téléspectateurs

storm

verbstorm /stɔrm/
intransitive to rush somewhere because you are very angry or upset
entrer/sortir en coup de vent

She got up and stormed out of the room.
Elle s'est levée et est sortie en coup de vent de la pièce.
transitive to use force to enter a building
prendre d'assaut

Police officers stormed the house.
Les policiers ont pris d'assaut la maison.

(Übersetzung von “storm” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

storm

noun /stoːm/

a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc

orage; tempête
a rainstorm
a thunderstorm
a storm at sea
The roof was damaged by the storm.

a violent outbreak of feeling etc

tempête
A storm of anger greeted his speech
a storm of applause.
stormy adjective

having a lot of strong wind, heavy rain etc

orageux
a stormy day
stormy weather
a stormy voyage.

full of anger or uncontrolled feeling

violent, orageux
in a stormy mood
a stormy discussion.
stormily adverb

orageusement
storminess noun

caractère orageux
stormbound adjective

prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc

bloqué par la tempête
stormbound ships.
stormtrooper noun

a soldier specially trained for violent and dangerous attacks.

soldat des troupes d’assaut
a storm in a teacup

a fuss made over an unimportant matter

une tempête dans un verre d’eau
Despite all the shouting, the argument turned out to be a storm in a teacup.
take by storm

to capture by means of a sudden violent attack

prendre d’assaut
The invaders took the city by storm.

storm

verb

to move or stride in an angry manner

aller furieusement
He stormed out of the room.

(of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc)

prendre d’assaut
They stormed the castle.

(Übersetzung von “storm” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)