Übersetzung von “strand” — Englisch–Französisch Wörterbuch


noun countablestrand /strænd/
a long thin piece of sth
fil masculine

a strand of hair
une mèche de cheveux

a strand of DNA
un segment d'ADN
one of many different ideas
fil masculine , enchaînement masculine

the strands of thought that run through his poetry
le fil des idées qui parcourent sa poésie


verb transitivestrand /strænd/
to leave sb alone and without help
informal laisser en plan , abandonner

We were left stranded on an empty road.
On nous avait laissés en plan sur cette route déserte.

(Übersetzung von “strand” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)



(of a ship) to go aground

être échoué
The ship was stranded on the rocks.

(also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends

abandonner sans ressources
He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.


noun /strӕnd/

a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair

brin; mèche
She pushed the strands of hair back from her face.

(Übersetzung von “strand” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)