Übersetzung von “streak” — Englisch–Französisch Wörterbuch

streak

noun countablestreak /strik/
a long thin line of sth that is a different color from what surrounds it
strie feminine , traînée feminine

a streak of gray in her black hair
une mèche grise dans sa chevelure noire

pink streaks in the evening sky
des stries/traînées roses dans le ciel du soir FRE "vespéral" serait-il trop littéraire ?
a series of successes or failures
série feminine , suite feminine

The team is on a seven-game winning/losing streak.
Cette équipe en est à une suite/série de sept victoires/défaites.
a noticeable personal characteristic
tendance feminine

She has a stubborn/competitive streak.
Elle a tendance à être opiniâtre / à avoir l'esprit de compétition.

streak

verb intransitivestreak /strik/
to move somewhere very quickly
passer comme une flèche

A military jet streaked across the sky.
Un avion à réaction militaire traversa le ciel comme une flèche.
to make streaks on sth
strier

Rain streaked the windows.
La pluie stria les fenêtres.

(Übersetzung von “streak” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

streak

noun /striːk/

a long, irregular mark or stripe

filet
There was a streak of blood on her cheek
a streak of lightning.

a trace of some quality in a person’s character etc

tendance à
She has a streak of selfishness.
streaky adjective

marked with streaks

marbré
streaky bacon.

streak

verb

to move very fast

passer comme un éclair
The runner streaked round the racetrack.

(Übersetzung von “streak” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)