Übersetzung von “struggle” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verb intransitivestruggle /ˈstrʌgəl/
to try hard to do sth difficult
lutter , se battre

He struggled to overcome his learning difficulties.
Il se battait pour surmonter ses difficultés d'apprentissage.

Fish are struggling for survival in the lake.
Les poissons luttent pour leur survie dans le lac.
struggle against
to try hard to end or prevent sth

to struggle against racism
combattre le racisme
to move when this is difficult
se dégager

She struggled out from under the bed where she had hidden.
Elle se dégagea de dessous le lit où elle s'était cachée.
to fight with sb
se battre

The two men struggled, trying to grab the gun.
Les deux hommes se battaient, essayant d'agripper l'arme.
to argue with sb
se disputer

rival political groups struggling for power
des groupes politiques rivaux se disputant le pouvoir


noun countable
lutte feminine , combat masculine , bagarre feminine

the family's struggle to succeed
le combat de cette famille pour réussir

his struggle for recognition
son combat pour être reconnu

a power struggle within the government
une lutte de pouvoir au sein du gouvernement

The man was killed in a struggle outside the club.
Cet homme a été tué au cours d'une bagarre à l'extérieur du pub.

(Übersetzung von “struggle” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /ˈstraɡl/

to twist violently when trying to free oneself

se débattre
The child struggled in his arms.

to make great efforts or try hard

se battre (contre)
All his life he has been struggling with illness / against injustice.

to move with difficulty

avancer péniblement
He struggled out of the hole.
struggle along

to have only just enough money to live.

subsister tant bien que mal

(Übersetzung von “struggle” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)