Die Übersetzung von "such" - Englisch-Französisch Wörterbuch


adjective /satʃ/

of the same kind as that already mentioned or being mentioned

tel, pareil, semblable
Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents
He came from Bradford or some such place
She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there
I’ve seen several such buildings
I’ve never done such a thing before
doctors, dentists and such people.

of the great degree already mentioned or being mentioned

un tel
If you had telephoned her, she wouldn’t have got into such a state of anxiety
She never used to get such bad headaches (as she does now).

of the great degree, or the kind, to have a particular result

He shut the window with such force that the glass broke
She’s such a good teacher that the headmaster asked her not to leave
Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.

used for emphasis

tel, si
This is such a shock! They have been such good friends to me!
suchlike adjective, pronoun

(things) of the same kind

de ce genre
I don’t like books about love, romance and suchlike (things).
such-and-such adjective, pronoun

used to refer to some unnamed person or thing

tel et tel, tel ou tel
Let’s suppose that you go into such-and-such a shop and ask for such-and-such.
such as it is

though it scarcely deserves the name

pour ce que (cela) vaut
You can borrow our lawn mower, such as it is.

(Die Übersetzung von "such" von PASSWORT Englisch-Französisch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)