Übersetzung von “suspect” — Englisch–Französisch Wörterbuch

suspect

verb transitivesuspect /səˈspɛkt/
to think that sb is the person who committed a crime
soupçonner

Police suspected her of killing her husband.
La police la soupçonne d'avoir tué son mari.
to think that sth is likely
soupçonner , présumer

I suspect that he was too embarrassed to mention it.
Je présume qu'il était trop embarrassé pour en faire mention.
to think that sth might be bad
suspecter

She suspected his intentions.
Elle suspectait ses intentions.

suspect

noun countablesuspect /ˈsʌspɛkt/
sb who is thought to have committed a crime
suspect/-e masculine-feminine

the main suspect in the murder case
le principal suspect dans cette affaire de meurtre

suspect

adjectivesuspect /ˈsʌspɛkt, səˈspɛkt/
possibly dangerous
suspect/-e

a suspect package
un colis suspect
possibly dishonest or bad
suspect/-e

His reasons for helping seemed suspect.
Ses raisons de me donner un coup de main me semblaient suspectes.

(Übersetzung von “suspect” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

suspect

verb /səˈspekt/

to think (a person etc) guilty

soupçonner (de)
Whom do you suspect (of the crime)?
I suspect him of killing the girl.

to distrust

suspecter
I suspected her motives / air of honesty.

to think probable

soupçonner
I suspect that she’s trying to hide her true feelings
I began to suspect a plot.
suspicion /səˈspiʃən/ noun

the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect

soupçon
They looked at each other with suspicion
I have a suspicion that she is not telling the truth.

a slight quantity or trace

soupçon
There was a suspicion of triumph in his tone.
suspicious /səˈspiʃəs/ adjective

having or showing suspicion

méfiant, soupçonneux
I’m always suspicious of men like him
a suspicious glance.

causing or arousing suspicion

suspect
suspicious circumstances.
suspiciously /səˈspiʃəsli/ adverb

avec méfiance, d’une manière suspecte
suspiciousness noun

caractère soupçonneux/suspect

(Übersetzung von “suspect” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)