Übersetzung von “sweet” — Englisch–Französisch Wörterbuch

sweet

adjectivesweet /swit/
tasting like sugar
sucré/-ée

The tea was very sweet.
Le thé était très sucré.

a sweet fruity dessert
un dessert sucré aux fruits
; see also bitter, salty, sour
(of a sound or smell) pleasant
agréable

sweet-smelling spring blossoms
des fleurs de printemps au parfum agréable

Her voice was sweet and clear.
Sa voix était agréable et claire
(of a person) kind
gentil/gentille

Thank you! You're so sweet!
Merci § Tu es si gentil !
making you feel happy
doux/douce

sweet success
douce réussite

Goodnight. Sweet dreams.
Bonne nuit. Faites de doux rêves.
Brit cute
mignon/-onne
have a sweet tooth
to like sweet foods very much
fam être un bec sucré

I've always had a sweet tooth.
J'ai toujours été un bec sucré.
sb's own sweet time
sb's slow way of doing sth
à so propre rythme

He'll get here in his own sweet time.
Il va venir à son propre rythme.

sweet

noun countablesweet /swit/ Brit
a piece of candy
bonbon masculine
dessert
dessert masculine

(Übersetzung von “sweet” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

sweet

adjective /swiːt/

tasting like sugar; not sour, salty or bitter

sucré
as sweet as honey
Children eat too many sweet foods.

tasting fresh and pleasant

frais
young, sweet vegetables.

(of smells) pleasant or fragrant

suave
the sweet smell of flowers.

(of sounds) agreeable or delightful to hear

mélodieux
the sweet song of the nightingale.

attractive or charming

mignon
What a sweet little baby!
a sweet face/smile
You look sweet in that dress.

kindly and agreeable

gentil
She’s a sweet girl
The child has a sweet nature.
sweeten verb

to make or become sweet or sweeter

sucrer
Did you sweeten (= put sugar in) my tea?
sweetener noun

something that sweetens, eg a substance used for sweetening food

édulcorant
Saccharin is an artificial sweetener, often used instead of sugar.
sweetly adverb

in an attractive, charming, agreeable or kindly manner

gentiment, agréablement
She sang/smiled very sweetly.
sweetness noun

douceur, gentillesse
sweetheart noun

a boyfriend or girlfriend.

amoureux/-euse

used as an endearment for any beloved person, eg a child

chéri/-ie
Goodbye, sweetheart!
sweet potato

(the edible tuber of) a tropical twining plant.

patate douce
sweet-smelling adjective

odorant
sweet-smelling flowers.
sweet-tempered adjective

kind and friendly

aimable
a sweet-tempered old man.

sweet

noun

(a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert

dessert
The waiter served the sweet.

dear; darling

chéri
Hallo, my sweet!

(Übersetzung von “sweet” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)