Übersetzung von “swipe” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verbswipe /swaɪp/
intransitive to swing your arm to grab or touch sth
essayer de frapper

The cat swiped at the dog's nose.
Le chat a griffé la truffe du chien.
transitive to move a plastic card through a machine to transfer information

Swipe your card and then sign.
Passez votre carte puis signez.
transitive informal to steal sth
voler FRE "voler à l'arrachée" ?

Someone swiped my wallet!
Quelqu'un m'a volé mon portefeuille !


noun countableswipe [ swaɪp ]
an act of swiping with your arm
take a swipe at
doner un coup

He took a swipe at the ball and missed.
Il donna un coup à la balle et la manqua.
take a swipe at sb
to criticize sb

The new leader took a swipe at U.S. policies.
Le nouveau dirigeant a critiqué la politique des Etats-Unis.

(Übersetzung von “swipe” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


verb /swaip/

to hit hard

frapper à toute volée
She swiped the tennis ball over the net
He swiped at the wasp, but didn’t hit it.

(Übersetzung von “swipe” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)