Übersetzung von “tangle” — Englisch–Französisch Wörterbuch

tangle

verb transitive-intransitivetangle /ˈtæŋgəl/
to twist parts together, or become twisted
emmêler , enchevêtrer

Don't tangle the strings.
N'emmêle pas les ficelles.

The fishing line tangled in the propeller.
La ligne de la canne à pêche s'est emmêlée dans l'hélice.

tangle

noun countable
a twisted pile of things
enchevêtrement masculine

a ball of wool lying in a tangle on the floor
une pelote de laine gisant en un enchevêtrement sur le sol

tangle

adjectivetangle /ˈtæŋgəl/
with parts twisted together
emmêlé/-ée , enchevêtré/-ée

tangled hair
des cheveux emmêlés

Be careful or the lines will get tangled.
Fais attention ou sinon les lignes vont s'emmêler.
very complicated
embrouillé/-ée

the play's tangled story line
le fil embrouillé de l'histoire de la pièce

(Übersetzung von “tangle” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

tangle

noun /ˈtӕŋɡl/

an untidy, confused or knotted state

désordre, masse enchevêtrée
The child’s hair was in a tangle.
tangled adjective

in a tangle

en désordre, enchevêtré
tangled hair/branches
Her hair is always tangled.
tangle with

to become involved in a quarrel or struggle with (a person etc)

avoir une prise de bec avec
I tangled with him over politics.

(Übersetzung von “tangle” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)