Übersetzung von “then” — Englisch–Französisch Wörterbuch

then

adverbthen /ðɛn/
at a time in the past or the future
alors , à cette époque

He was younger - I didn't know him then.
Il était plus jeune ; je ne le connaissais pas à cette époque.

When you finish school - what will you do then?
Quand tu auras fini l'école, qu'est-ce que tu feras alors ?
indicates what happens next
ensuite , puis

First you add the dry ingredients, then the milk and eggs.
D'abord vous ajoutez tous les ingrédients secs, puis le lait et les œufs.
indicates what you assume to be true because of sth that has been said
donc , en ce cas

"I used to teach history." "Then you should know the answer to this question."
"J'enseignais l'histoire." "Donc, tu aurais dû connaître la réponse à cette question.
if .... then
si ... alors

If you don't eat your dinner, then you can't have dessert.
Si tu ne mange pas ton dîner, alors tu ne peux pas avoir de dessert.
OK then/All right then
indicates you want to start saying or doing sth
Bon, alors

OK then. Is everyone ready?
Bon, alors... Est-ce que tout le monde est prêt ?

(Übersetzung von “then” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

then

adverb /ðen/

at that time in the past or future

alors, à ce moment-là
I was at school then
If you’re coming next week, I’ll see you then.

used with prepositions to mean that time in the past or future

ce moment-là
John should be here by then
I’ll need you before then
I have been ill since then
Until then
Goodbye till then!

after that

puis
I had a drink, (and) then I went home.

in that case

alors
He might not give us the money and then what would we do?

often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc

alors
What do you think of that, then?

also; in addition

puis
I have two brothers, and then I have a cousin in America.

(Übersetzung von “then” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)