Übersetzung von “this” — Englisch–Französisch Wörterbuch

this

determinerthis /ðɪs/ ( plural these )
indicates sb or sth which is closer than others
ce (before a consonant) / cet (before a vowel) ... (ci) , cette ... ci

Do you like this one or that one best?
Préfères-tu celui-ci ou celui-là ?

I love living in this city.
J'adore vivre dans cette ville.
indicates sb or sth which has already been mentioned
ce (before a consonant) / cet (before a vowel) , cette

My husband is in poor health, and it is for this reason that I must resign.
Mon mari n'est pas en très bonne santé et c'est la raison pour laquelle je dois démissionner.
; see also that
indicates a time period is happening today, now, or soon
ce (before a consonant) / cet (before a vowel) / cette , à venir , qui vient

The new show starts this week.
Le nouveau spectacle débute cette semaine.
this Monday/Tuesday/Wednesday etc.
the Monday, Tuesday etc. immediately following today
les lundi, mardi etc. à venir

We're meeting this Friday.
Nous nous rencontrons vendredi qui vient.
this morning/afternoon/evening
the morning, afternoon, etc. of today
ce matin / cet après-midi / ce soir

I'll see you this afternoon.
Je te vois cet après-midi.
these days
in the present time, not the past
de nos jours

These days kids are much more sophisticated.
De nos jours, les enfants sont beaucoup plus avertis.
spoken emphasizes the subject of a story
ce (before a consonant) / cet (before a vowel) / cette

There was this woman who kept stepping on my toes.
Il y avait cette femme qui n'arrêtait pas de me marcher sur les pieds.

this

pronounthis /ðɪs/ ( plural those )
indicates sb or sth which is closer than others
ce (before a consonant) / c' (before a vowel) , ceci

Is this his bike?
Est-ce que c'est son vélo ?

She really wanted these.
Elle veux vraiment ceux-ci.
used to show sth or introduce sb
voici , introduction: je vous présente

This is my photo album.
Voici mon album de photos.

Hold the bat like this.
Tiens la batte comme ceci.

This is my Aunt Fatima.
Je vous présente ma tante Fatima.
this is ...
used to introduce yourself on the telephone
(c'est) ... à l'appareil

Hello, this is Christopher Martin speaking.
Allo, Christophe Martin à l'appareil.
indicates sb or sth which has already been mentioned
celui/celle-ci

OK, are you ready to try this?
Entendu, êtes-vous prêt à essayer celui-ci ?
this and that/this, that, and the other
informal various things or activities
talk: des choses et d'autres

"What have you been doing?" "Oh, this and that."
"Qu'est-ce que tu faisais ?" "Rien d'important."
; see also that

this

adverbthis [ ðɪs ]
emphasizes adjectives
si , tellement

I didn't realize it was going to be this hot.
Je ne m'étais pas rendu compte que ce serait si épicé.
used to show sb with your hands how big sth is
comme ça

It was about this long and this wide.
Ça faisait ça de long et ça de large.
; see also that

(Übersetzung von “this” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

this

adjective /ðis/ (plural these /ðiːz/)

used to indicate a person, thing etc nearby or close in time

ce, cet, cette, ces
This book is better than that (one)
I prefer these trousers.

used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe

un, une; ce, cette
Then this man arrived.
like this

in this way

comme ceci
It would be quicker if you did it like this.

(Übersetzung von “this” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)