Übersetzung von “thoughtful” — Englisch–Französisch Wörterbuch

thoughtful

adjectivethoughtful /ˈθɔtfəl/
caring about others' feelings
prévenant/-ante , attentionné/-ée

a thoughtful young man
un jeune homme attentionné

Thank you. That was very thoughtful of you.
Merci. C'était très prévenant de votre part.
careful and with a lot of thought
sérieux/-euse , réfléchi/-ie

a thoughtful analysis of the subject
une analyse sérieuse du sujet

thoughtfully

adverbthoughtfully /ˈθɔtfəli/
avec prévenance , avec sérieux

"I can do it for you," she said thoughtfully.
"Je peux le faire à votre place." dit-elle avec prévenance.

a thoughtfully written article
un article rédigé avec sérieux

thoughtfulness

noun uncountablethoughtfulness /ˈθɔtfəlnɪs/
prévenance feminine , sérieux masculine

Your thoughtfulness is appreciated.
Votre prévenance est appréciée.

the thoughtfulness of your explanations
le sérieux de vos explications

(Übersetzung von “thoughtful” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)