Übersetzung von “thrash” — Englisch–Französisch Wörterbuch

thrash

verbthrash /θræʃ/
intransitive to move with forceful, uncontrolled movements
se débattre , convulser

The fish thrashed around on the dock.
Sur le quai, les poissons étaient agités de mouvements convulsifs.
to defeat sb very easily in a sport or fight
écraser

They thrashed us - 6 to 1.
Ils nous ont écrasés ; 6 à 1.

thrash out

verb phrasalthrash out [ ˈθræʃ ˈaʊt ]
to discuss sth completely and with energy
mettre à plat

managers and employees trying to thrash out their differences
des directeurs et des employés essayant de mettre à plat leurs différences

(Übersetzung von “thrash” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

thrash

verb /θrӕʃ/

to strike with blows

battre
The child was soundly thrashed.

to move about violently

se débattre
The wounded animal thrashed about/around on the ground.

to defeat easily, by a large margin

battre à plates coutures
Our team was thrashed eighteen-nil.
thrashing noun

a physical beating

correction
He needs a good thrashing!

(Übersetzung von “thrash” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)