Übersetzung von “tire” — Englisch–Französisch Wörterbuch

tire

noun countabletire /taɪər/, Brit tyre /taɪər/
the black rubber covering on a wheel
pneu masculine

a spare tire
un pneu de rechange

tire

verb transitive-intransitivetire /taɪər/
to become or make tired
(se) fatiguer

She tires quickly since her illness.
Elle se fatigue vite depuis sa maladie.

tire of

verb phrasaltire of /ˈtaɪər ˌʌv, əv/
to become bored with
se fatiguer/lasser de

He soon tired of playing with the dog.
Il se lassa vite de jouer avec le chien.

tire out

verb phrasaltire out /ˈtaɪər ˈaʊt/
to make sb very tired
épuiser , exténuer

Running on the beach had tired the dogs out.
Courir sur la plage a épuisé les chiens.

(Übersetzung von “tire” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

tire

verb /ˈtaiə/

to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary

(se) fatiguer
Walking tired her
She tires easily.
tired adjective

wearied; exhausted

fatigué
She was too tired to continue
a tired child.

(with of) no longer interested in; bored with

fatigué (de)
I’m tired of (answering) stupid questions!
tiredness noun

fatigue
tireless adjective

never becoming weary or exhausted; never resting

infatigable
a tireless worker
tireless energy/enthusiasm.
tirelessly adverb

inlassablement
tirelessness noun

infatigabilité
tiresome adjective

troublesome; annoying

ennuyeux
a tiresome child who is forever complaining about something.
tiresomely adverb

d’une façon ennuyeuse
tiresomeness noun

caractère ennuyeux
tiring adjective

causing (physical) tiredness

fatigant
I’ve had a tiring day
The journey was very tiring.
tire out

to tire or exhaust completely

épuiser
The hard work tired her out.

(Übersetzung von “tire” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)