Übersetzung von “tooth” — Englisch–Französisch Wörterbuch


noun countabletooth /tuθ/ ( plural teeth )
one of the hard white objects in your mouth
dent feminine

Have you brushed your teeth yet?
Est-ce que tu t'es déjà brossé les dents ?
one of a set of points that stick up from sth
dent feminine

the teeth of the saw/comb/gear
les dents de la scie / du peigne / de l'engrenage

(Übersetzung von “tooth” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /tuːθ/ (plural teeth /tiːθ/)

any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing

He has had a tooth out at the dentist’s.

something that looks or acts like a tooth

the teeth of a comb/saw.
teethe /tiːð/ verb

(of a baby) to grow one’s first teeth

faire ses dents
He cries a lot because he’s teething.
toothed adjective

having teeth

a toothed wheel.
toothless adjective

without teeth

a toothless old woman.
toothy adjective

showing a lot of teeth

découvrant largement les dents
a toothy grin.
toothache noun

a pain in a tooth

mal de dents
He has / is suffering from toothache.
toothbrush noun

a brush for cleaning the teeth.

brosse à dents
toothpaste noun

a kind of paste used to clean the teeth

a tube of toothpaste.
toothpick noun

a small piece of wood, plastic etc for picking out food etc from between the teeth.

be/get etc long in the tooth

(of a person or animal) to be, become etc, old

être aux anges
I’m getting a bit long in the tooth to climb mountains.
a fine-tooth comb

a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.

peigne fin
a sweet tooth

a liking for sweet food

amour des sucreries
My friend has a sweet tooth.
tooth and nail

fiercely and with all one’s strength

de toutes ses forces
They fought tooth and nail.

(Übersetzung von “tooth” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)