Die Übersetzung von "touch" - Englisch-Französisch Wörterbuch


verb /tatʃ/

to be in, come into, or make, contact with something else

(se) toucher (à)
Their shoulders touched
He touched the water with his foot.

to feel (lightly) with the hand

He touched her cheek.

to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc

I was touched by her generosity.

to be concerned with; to have anything to do with

être touché, concerné (par)
I wouldn’t touch a job like that.
touching adjective

moving; causing emotion

a touching story.
touchingly adverb

in a moving way, so as to cause emotion

de manière touchante
Her face was touchingly childlike.
touchy adjective

easily annoyed or offended

You’re very touchy today
She’s in rather a touchy mood.
touchily adverb

avec humeur
touchiness noun

touch screen noun

a computer screen that responds to the user’s touch on its surface.

écran tactile
in touch (with)

in communication (with)

en contact (avec)
I have kept in touch with my old schoolfriends.
lose touch (with)

to stop communicating (with)

perdre le contact (avec)
I used to see him quite often, but we have lost touch.
out of touch (with)

not in communication (with).

coupé (de)

not sympathetic or understanding (towards)

coupé (de)
Older people sometimes seem out of touch with the modern world.
a touch

a small quantity or degree

The soup needs a touch of salt
a touch of imagination.
touch down

(of aircraft) to land

The plane should touch down at 2 o’clock.

in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team’s goal line (noun touch-down).

marquer un essai; (n.) essai
touch off

to make (something) explode

faire exploser; déclencher
a spark touched off the gunpowder
His remark touched off an argument.
touch up

to improve eg paintwork, a photograph etc by small touches

The photograph had been touched up.
touch wood

(used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck

toucher du bois
None of the children has ever had a serious illness, touch wood!

(Die Übersetzung von "touch" von PASSWORT Englisch-Französisch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)