Übersetzung von “trace” — Englisch–Französisch Wörterbuch

trace

verb transitivetrace /treɪs/
to find out where sb or sth is
retrouver (la trace de)

Police want to trace the car seen at the accident.
Les policiers veulent retrouver la voiture vue dans l'accident.
to find out what the origin or cause of sth was
découvrir l'origine de , remonter la piste de ... jusqu'à , retracer

I've been trying to trace my family history.
J'ai essayé de retracer l'histoire de ma famille.

The cause has been traced to a chemical leak.
La cause a été identifiée en remontant jusqu'à une fuite de produits chimiques.
to copy a picture by drawing on transparent piece of paper that covers it
décalquer

kids tracing pictures of farm animals
des enfants décalquant des illustrations d'animaux de ferme

trace

nountrace /treɪs/
countable a small amount of sth
trace feminine

traces of blood found in his apartment
des traces de sang découvertes dans son appartement
countable-uncountable an indication or sign of sth
trace feminine

There seemed to be no trace of the woman.
Il ne semblait pas y avoir la moindre trace de cette femme.

(Übersetzung von “trace” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

trace

noun /treis/

a mark or sign left by something

trace
There were traces of egg on the plate
There’s still no trace of the missing child.

a small amount

trace
Traces of poison were found in the cup.
tracing noun

a copy made by tracing

calque
I made a tracing of the diagram.
trace elements

elements that are needed in small quantities for the growing and developing of animal and plant life.

oligo-élément
tracing paper noun

thin transparent paper used for tracing.

papier-calque

trace

verb

to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc

calquer
I traced the map.

(Übersetzung von “trace” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)