Übersetzung von “trim” — Englisch–Französisch Wörterbuch

trim

verb transitivetrim /trɪm/ ( trimming, trimmed )
to cut a small amount off the edge or end of sth
couper légèrement

I asked her to just trim my hair.
Je lui ai demandé de couper juste un peu mes cheveux.
to reduce an amount or number
réduire

The company has trimmed its construction costs.
L'entreprise a réduit ses dépenses en construction.

trim

nountrim /trɪm/
singular when you cut a small amount off the end or edge of sth
coupe feminine d'entretien

Your hair needs a trim.
Tes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien.
uncountable decoration along the edge of sth
liseré masculine

a red jacket with black trim on the pockets
une veste rouge avec un liseré noir sur les poches

(Übersetzung von “trim” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

trim

verb /trim/ (past tense, past participle trimmed)

to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat

tailler
He’s trimming the hedge
She had her hair trimmed.

to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges)

border (de)
She trimmed the sleeves with lace.

to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions

orienter
Frank trimmed the sails and the boat surged ahead.
trimly adverb

soigneusement
trimness noun

aspect net
trimming noun

something added as a decoration

garniture
lace trimming.

(usually in plural) a piece cut off; an end or edge

chutes
meat trimmings.
in (good) trim

in good condition

en bon état, bonne forme
Her figure’s in good trim after all those exercises.

(Übersetzung von “trim” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)