Übersetzung von “trip” — Englisch–Französisch Wörterbuch

trip

noun countabletrip /trɪp/
a short journey to a place and back again
voyage masculine , tour masculine

How was your trip to Paris?
Comment était ton voyage à Paris ?

a boat trip
un tour en bateau

We took a trip to L.A.
Nous sommes allés faire un tour à L.A.
informal a funny or slightly odd person
personnage masculine

She's such a trip.
C'est un tel personnage.

trip

verbtrip /trɪp/ ( tripping, tripped )
intransitive to fall or nearly fall because your foot hits sth
trébucher , se prendre les pieds dans

I tripped on the step.
J'ai trébuché sur la marche.

Be careful you don't trip over the cables.
Prenez garde de ne pas vous prendre les pieds dans les câbles.
transitive to intentionally make sb fall over sth
faire un croche-pied/croc-en-jambe

She stuck out her foot to trip him.
Elle a étendu son pied pour lui faire un croche-pied/croc-en-jambe.

trip up

verb phrasaltrip up [ ˈtrɪp ˈʌp ]
to make a mistake
se tromper

I think I tripped up on the last question.
Je pense que je me suis trompé à la dernière question.
Brit to trip or make sb trip
(faire) trébucher

(Übersetzung von “trip” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

trip

verb /trip/ (past tense, past participle tripped)

(often with upor over) to (cause to) catch one’s foot and stumble or fall

trébucher
She tripped and fell
She tripped over the carpet.

to walk with short, light steps

marcher d’un pas léger
She tripped happily along the road.
tripper noun

a person who has made a journey for pleasure

touriste
a day tripper
The resort was full of trippers.

(Übersetzung von “trip” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)