Übersetzung von “truth” — Englisch–Französisch Wörterbuch

truth

nountruth /truθ/
the truth
singular the real facts in a situation, not sth invented
la vérité

to learn the truth about what happened
apprendre la vérité sur ce qui est arrivé

Tell the truth - who broke the window?
Dis la vérité, qui a cassé la vitre ?

The truth of the matter is that there is no clear answer.
La vérité sur cette affaire, c'est qu'il n'y a pas de réponse claire.
uncountable the quality of being true or correct
vérité feminine

There was no truth in her story at all.
Il n'y a pas une once de vérité dans son histoire.
countable a fact that most people recognize to be true
réalité feminine

the shocking truths of war
les réalités choquantes de la guerre
to tell you the truth
spoken used to admit sth in a truthful way
à vrai dire

To tell you the truth, I never really liked her.
A vrai dire, je ne l'ai jamais vraiment appréciée.

(Übersetzung von “truth” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

truth

noun /truːθ/ (plural truths /truːθz truːθs/)

trueness; the state of being true

vérité
I am certain of the truth of his story
‘What is truth?’ asked the philosopher.

the true facts

vérité
I don’t know, and that’s the truth
Tell the truth about it.
truthful adjective

(negative untruthful)

(of a person) telling the truth

franc
She’s a truthful child.

true

véridique
a truthful account of what happened.
truthfully adverb

véridiquement
truthfulness noun

véracité
tell the truth

to confess or make a true statement

dire la vérité
It’s always better to tell the truth.
to tell the truth

really; actually

à dire vrai
To tell the truth, I forgot it was your birthday last week.

(Übersetzung von “truth” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)