Übersetzung von “tuck” — Englisch–Französisch Wörterbuch


verb transitivetuck /tʌk/
to push or fold the edge of sth under sth
replier , rentrer

She tucked the blanket around him.
Elle l'a enveloppé dans la couverture.

Tuck your shirt into your pants.
Rentre ta chemise dans ton pantalon.
to hide sth small somewhere

He tucked the note into his shirt pocket.
Il a glissé la note dans la poche de sa chemise.

tuck in

tuck in /ˈtʌk ˈɪn/
to pull the covers around sb in bed

He went up to tuck the kids in.
Il est monté border les enfants.

tuck in/into

verb phrasaltuck in/into [ ˈtʌk ˈɪn/ˈɪntu, ˈɪntə ] informal
Brit to start to eat with enthusiasm

Come on everyone, tuck in.
Venez tous, attaquez.

(Übersetzung von “tuck” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)


noun /tak/

a fold sewn into a piece of material

Her dress had tucks in the sleeves.

sweets, cakes etc

(de) friandises
Schoolboys used to spend their money on tuck
(also adjective) a tuck shop.
tuck in

to gather bedclothes etc closely round

I said goodnight and tucked him in.

to eat greedily or with enjoyment

manger à belles dents
They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.

(Übersetzung von “tuck” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)