Übersetzung von “unconscious” — Englisch–Französisch Wörterbuch

unconscious

adjectiveunconscious /ʌnˈkɒnʃəs/
≠conscious; unable to be woken because of illness or injury
inconscient/-e , sans connaissance

They found him unconscious on the floor.
Ils l'ont trouvé inconscient / sans connaissance sur le sol.
≠conscious; (of feelings or thoughts) not directly realized by you
inconscient/-e

an unconscious desire to destroy his mother's new relationship
un désir inconscient de détruire la nouvelle relation de sa mère
=oblivious,; ≠conscious; not aware
qui n'est pas conscient / n'a pas conscience (de)

He is unconscious of what is happening around him.
Il n'est pas conscient / n'a pas conscience de ce qui se passe autour de lui.

unconscious

noununconscious /ʌnˈkɒnʃəs/singular
the unconscious
the part of sb's mind where thoughts and feelings exist that we are not directly aware of
l'inconscient

dreams that come from the unconscious
des rêves qui viennent de l'inconscient

(Übersetzung von “unconscious” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

unconscious

adjective /anˈkonʃəs/

senseless or stunned, eg because of an accident

inconscient
She was unconscious for three days after the crash.

not aware

inconscient (de)
He was unconscious of having said anything rude.

unintentional

inconscient
Her prejudice is quite unconscious.
unconsciously adverb

unintentionally, or without being aware

inconsciemment
She unconsciously addressed me by the wrong name.
unconsciousness noun

inconscience; perte de connaissance

(Übersetzung von “unconscious” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)