Übersetzung von “under” — Englisch–Französisch Wörterbuch

under

prepositionunder /ˈʌndər/
in or to a position below sth
sous

The cat is under the bed.
Le chat est sous le lit.

oil reserves under the ocean
des réserves de pétrole sous l'océan
below the surface of a liquid
sous

He dived under the water.
Il a plongé sous l'eau.
less or younger than
au-dessous , en dessous

She ran the course in under 10 minutes.
Elle a couru le parcours en moins de 10 minutes.

prices under $2
des prix au-dessous de 2$

children under six
les enfants en dessous de six ans
experiencing or being affected by
sous le coup de , qui fait l'objet de

The matter is under investigation.
L'affaire fait l'objet d'une enquête.

students under a lot of pressure/stress
des étudiants sous le coup d'une forte pression / d'un grand stress

a city under attack
une ville qui fait l'objet d'une attaque
indicates the law or rule that governs sth
selon , en vertu de

Under the new law, oil companies would be taxed more heavily.
Selon la nouvelle loi, les compagnies pétrolières seraient imposées plus lourdement.

The region was divided up under the treaty.
La région a été divisée en vertu du traité.
indicates the person or group who controls sth
sous la direction de

a restaurant under new management
un restaurant tenu par une nouvelle direction

The country flourished under its new government.
Le pays a prospéré sous la direction du nouveau gouvernement.
indicates where sth can be found in a particular system
sous , à

You'll find it under 'C' for "committees."
Tu le trouveras sous le "C" / à "C" comme "comités'

under

adverbunder [ ˈʌndər ]
lower or younger
au-dessous , en dessou

kids who are six and under
les enfants qui ont six ans et en dessous

no tax on items priced at $3 and under
pas de taxe sur les articles à 3$ et au-dessous
below the surface of a liquid
sous

She dived in and stayed under for a long time.
Elle a plongé et est restée sous l'eau pendant longtemps.

(Übersetzung von “under” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

under

preposition /ˈandə/

in or to a position lower than, or covered by

sous, au-dessous (de)
Your pencil is under the chair
Strange plants grow under the sea.

less than, or lower in rank than

(de) moins de
Children under five should not cross the street alone
You can do the job in under an hour.

subject to the authority of

sous les ordres (de)
As a foreman, he has about fifty workers under him.

used to express various states

sous, en
The fort was under attack
The business improved under the new management
under-

beneath, as in underline.

sous-… souligner

too little, as in underpay.

sous-… sous-payer

lower in rank

sous-… sous-directeur
the under-manager.

less in age than

de moins de
a nursery for under-fives (= children aged four and under).

(Übersetzung von “under” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)