Übersetzung von “value” — Englisch–Französisch Wörterbuch

value

nounvalue /ˈvælyu/
the importance or helpfulness of sth
valeur feminine , utilité feminine

I learned the value of hard work very young.
J'ai appris très jeune la valeur du travail acharné.

There is value in learning to write well.
Cela sert d'apprendre à bien écrire.
countable-uncountable the amount of money sth is worth
valeur feminine

the value of the painting
la valeur du tableau

coins of different values
des pièces de valeurs différentes
uncountable the amount sth is worth compared to what you pay for it
valeur feminine

This is great value compared to similar products.
C'est avantageux en comparaison de produits similaires.

You get great value for money at our store.
Vous en avez pour votre argent dans notre magasin.
; see also values

value

verb transitivevalue /vælyu/
to believe that sth is important and helpful
faire grand cas de

She values his advice.
Elle fait grand cas de son avis.

I value my time too much to waste it like that.
Mon temps m'importe trop pour que le gâche de cette manière.
to give an official price for sth
estimer

The house was valued at $349,000.
La maison a été estimée à 349 000 $.

(Übersetzung von “value” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

value

noun /ˈvӕljuː/

worth, importance or usefulness

valeur; utilité
His specialist knowledge was of great value during the project
She places little value on material wealth.

price

valeur
What is the value of that stamp?

purchasing power

valeur
Are those old coins of any value?

fairness of exchange (for one’s money etc)

achat avantageux
You get good value for money at that supermarket.

the length of a musical note.

valeur
valuable adjective

having high value

de valeur
a valuable antique clock.
valuables noun plural

things of special value

objets de valeur
She keeps her jewellery and other valuables in a locked drawer.
valued adjective

regarded as valuable or precious

précieux
What is your most valued possession?
valueless adjective

having no value; worthless

sans valeur
The necklace is completely valueless.
values noun plural

standards or principles

valeurs
People have very different moral values.
value-added tax noun

(abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.

taxe à la valeur ajoutée

value

verb

to regard as good or important

valoriser

(Übersetzung von “value” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)